MAYÉ YAMUYÃ BŨGU: Uma abordagem sociolinguística sobre a origem do bongo

Florêncio Cordeiro da Silva
Aline da Cruz
Ademar dos Santos Lima

Versão impressa – Tiragem limitada, não comercial, destinada exclusivamente à finalidade acadêmica do projeto.
Versão digital (e-book) – Clique no botão Download

The history of the origin of the wooden hull speaks about how people in the interior of the Amazonia make boats from a single tree trunk choosing the best wood to build one of the most used river transports in the colonial period of the Amazonia and still using in present time.

Written in general Amazonian language, the Nheengatu and in Portuguese and English, the story about the origin of the hull, the oldest transport in the Amazon region is told from the histories of indigenous students from São Gabriel da Cachoeira, Amazonas, Brazil.

This fascinating history about the origin of the hull will certainly show you a new conception of life in the Amazonia as well as the experiences of men who cross in their hulls (canoes) the Amazon region from North to South and from East to West with their beautiful canoe also made of wood. A journey of experiences within a wooden trunk that can last a lifetime.

ISBN

9786586537499

Ano da edição

2021

Nº Edição

1

Páginas (versão digital)

102

Editora

Dom Modesto

Versão

Versão digital (e-book)

NCM

49019900

Sumário

PREFÁCIO

MAYÉ YAMUNHÃ BŨGU

VERSÃO EM PORTUGUÊS

Como construir o bũgu?

Rakanga bũgu – A origem do bũgu

Pisasú bũgu – O novo bũgu

Maiauesawa Nheengatu muatiresauanheenga – Abordagem sociolinguística do Nheengatu

A escola fora da sala de aula; e os conteúdos fora das disciplinas

ENGLISH TRANSLATION

PREFACE

Mayé yamunhã bũgu – The construction of the wooden trunk hull

Rakanga bũgu – The origin of the wooden hook

Pisasú bũgu – New Wooden Hull

Maiauesawa Nheengatu muatiresauanheenga – Sociolinguistics approach on Nheengatu

The school out of classroom and the contents out of disciplines

NHEENGAMUATIRESAWA | GLOSSÁRIO | GLOSSARY

PAPERAMUNHANGAWA | BIBLIOGRAFIA | BIBLIOGRAPHY

pt_BRPortuguese